Expertises linguistiques

Fort de son expérience internationale en traduction professionnelle spécialisée notamment dans les documents à caractère juridique et notarié, Benjamin Aguilar-Laguierce vous propose ses services d’expertise linguistique.

Confiez-lui à traduire vos documents notariés dans le cadre de formalités internationales, notamment pour la vente ou l’achat de biens immobiliers en France, en Espagne ou en Amérique latine.

 

Acheter en ligne

Traductions assermentées pour l’immobilier notarial

Quand vous achetez un bien en Espagne ou en Amérique Latine, vous êtes tenu de présenter différents documents destinés à prouver votre identité, vos ressources financières et d’autres encore qui seront soumis au notaire chargé de la transaction ainsi qu’à votre banque, aux services fiscaux ou au trésor public.

Benjamin Aguilar-Laguierce traduit quotidiennement ce type de documents, ce qui lui a permis d’emmagasiner une grande expérience en matière de traductions de formalités notariales.

Ainsi, en lui confiant vos documents, vous vous assurez de la qualité des prestations proposées ainsi qu’une livraison dans des délais réduits.

Benjamin Aguilar-Laguierce, expert judiciaire

Benjamin Aguilar-Laguierce est traducteur professionnel depuis 2005  et expert judiciaire-traducteur assermenté près la cour d’appel de Pau.

Il a suivi des études de doctorat en traductologie et linguistique appliquée (thèse en préparation) à l’Université Bordeaux Montaigne.

Il est titulaire de deux masters :

  • Master traduction pour l’édition, parcours anglais (mention bien)
  • Master études hispaniques et hispano-américaines appliquées à la traduction (mention très bien)

Il est également titulaire d’un diplôme universitaire en expertise judiciaire.

Traductions assermentées d’espagnol à Bordeaux en Nouvelle-Aquitaine

 

Pour vos traductions assermentées à caractère notarial et pour l’achat ou la vente d’un bien immobilier en France, en Espagne ou en Amérique Latine, Benjamin Aguilar-Laguierce est votre meilleur prestataire.

Procurations, pouvoirs, contrats d’arrhes, actes de vente sous seing privé, contrats notariés publics, testaments, contrats de mariage, aucun document notarié n’a de secret pour Benjamin Aguilar-Laguierce.

Traductions fiables, de qualité, rapides et à tarif compétitif

Vos traductions assermentées au tarif forfaitaire de 39€ TTC par page.

Livraison moyenne constatée en 24-48h pour un document n’excédant pas 10 pages.

Possibilité de légalisation supplémentaire de la traduction et possibilité d’y apposer la légalisation d’apostille de La Haye.

Acheter en ligne

Traductions officielles reconnues internationalement

Contactez-nous par mail :

Appelez-nous par téléphone :

  • 05 57 82 43 96
  • 07 69 16 56 65

Rendez-nous visite au bureau :

  • 45 rue Grangeneuve
    33000 Bordeaux

 

Toutes vos traductions assermentées de documents notariés

Consultez notre boutique en ligne pour acheter les services de traduction assermentée d’espagnol dont vous avez besoin pour vos formalités notariées (vente ou achat immobilier, successions, contrats de mariage, testaments, procurations et pouvoirs, etc.)

Acheter en ligne