Contacto


Laguierce · Traducciones editoriales

francés · español · inglés

Quito, Ecuador:

Av. Amazonas N22-131 y Veintimilla
Edificio Espinosa · Piso 7
170526 Quito

De lunes a viernes, 8h00-18h00

(02) 515 33 33 · (02) 250 11 10

~   ~   ~

Burdeos, Francia:

45 rue Grangeneuve
33000 Bordeaux

De lunes a viernes, 9h30-17h00

05 57 82 43 96 · 07 69 16 56 65

benjamin@laguierce.com

Traducciones editoriales

Traduciendo la creatividad

La erudición traspasa

las barreras lingüísticas

TRADUCCIONES EDITORIALES.

Traducciones de alta calidad en francés, inglés y español.

TRADUCCIONES LITERARIAS

TRADUCIENDO LA LITERATURA BAJO TODAS SUS FORMAS, ESPECIALMENTE LAS NOVELAS, LA POESÍA, LOS RELATOS, LOS CÓMICS

Traducciones en francés, inglés y español

 

TRADUCCIONES CIENTÍFICAS

TRADUCIENDO LA INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA A TRAVÉS DE ARTÍCULOS CIENTÍFICOS, PUBLICACIONES Y DEMÁS IMPRESOS

Traductor profesional de francés, inglés y español

 

TRADUCCIÓN PRAGMÁTICA

TRADUCIENDO LAS ARTES Y TÉCNICAS, LAS ARTES Y OFICIOS, TRADUCIR EL DERECHO. TRADUCCIONES ESPECIALIZADAS PARA USTED

Traducciones especializadas jurídicas, técnicas y artísticas

 

Benjamin Aguilar Laguierce

Traductor de inglés, español y francés


Contrate hoy mismo a su traductor profesional.

Traductor literario y editorial en Quito y Burdeos


Instalado en Quito (Ecuador) y Burdeos (Francia), dos ciudades entre las cuales viaja constantemente, dos ciudades con fuerte tradición literaria y artística, Benjamin Aguilar Laguierce, su traductor de inglés, francés y español, siempre aprovecha el tiempo para traducir, traducir siempre, en lugares a veces inesperados (en una banca, en el auto, en el bus, en el avión, al borde de un río o de la carretera).

Encuentra de hecho mucha inspiración en traducir la poesía en los buses, váyase a saber por qué. Tal vez sea por el ronroneo del motor, los volantazos, los frenazos, las conversaciones animadas de los pasajeros o los pitazos, una especie de musiquita de la vida que le permite aplicar su precepto traductoril favorito: la traducción flotante.

 

Burdeos, ciudad con gran arraigo literario y artístico

 

La tradición literaria, artística y humanística de Burdeos

MICHEL DE MONTAIGNE

EL HUMANISTA

FRANCISCO De Goya Y LUCIENTES

EL PRERROMÁNTICO

CHARLES DE SECONDAT DE MONTESQUIEU

SIGLO DE LAS LUCES

FRANÇOIS MAURIAC

EL PREMIO NÓBEL DE LITERATURA

VICTOR HUGO

EL ROMÁNTICO

ROSA BONHEUR

LA REALISTA