Traductor literario y editorial en Quito y Burdeos

Instalado en Quito (Ecuador) y Burdeos (Francia), dos ciudades entre las cuales viaja constantemente, dos ciudades con fuerte tradición literaria y artística, Benjamin Aguilar Laguierce, su traductor de inglés, francés y español, siempre aprovecha el tiempo para traducir, traducir siempre, en lugares a veces inesperados (en una banca, en el auto, en el bus, en el avión, al borde de un río o de la carretera).

Encuentra de hecho mucha inspiración en traducir la poesía en los buses, váyase a saber por qué. Tal vez sea por el ronroneo del motor, los volantazos, los frenazos, las conversaciones animadas de los pasajeros o los pitazos, una especie de musiquita de la vida que le permite aplicar su precepto traductoril favorito: la traducción flotante.